1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[زیرنویس انگلیسی موجود است]

2
00:01:51,670 --> 00:01:53,390
من باور نمی کنم شما متوجه نشده اید

3
00:01:53,390 --> 00:01:54,430
چنین نقص مالی بزرگ

4
00:01:54,750 --> 00:01:56,670
وقتی فهمیدی من برای دستیار شدن مناسب نیستم

5
00:01:56,750 --> 00:01:58,390
و می تواند شرکت را در معرض خطر قرار دهد،

6
00:01:58,550 --> 00:01:59,750
پشیمون میشی

7
00:02:00,630 --> 00:02:01,230
اینجا

8
00:02:02,070 --> 00:02:02,910
داده ها اشتباه است.

9
00:02:03,470 --> 00:02:04,270
آن را تغییر دهید.

10
00:02:05,190 --> 00:02:05,910
این همه؟

11
00:02:06,110 --> 00:02:08,150
من می دانم که این اولین بار است که شما به عنوان دستیار،

12
00:02:08,669 --> 00:02:10,509
بنابراین اجتناب ناپذیر است که شما برخی از اشتباهات را انجام دهید.

13
00:02:11,030 --> 00:02:11,750
می فهمم.

14
00:02:24,390 --> 00:02:24,910
یان،

15
00:02:25,150 --> 00:02:26,430
اوضاع خوب نیست

16
00:02:26,829 --> 00:02:28,790
از زمانی که یو رابطه خود را اعلام کرد،

17
00:02:29,270 --> 00:02:30,430
طرفداران او بسیار منفی بوده اند.

18
00:02:30,990 --> 00:02:32,630
داده‌های فروش برند هر تأییدیه

19
00:02:32,630 --> 00:02:33,829
در حال کاهش هستند.

20
00:02:37,190 --> 00:02:39,070
و اکنون حتی درخواست بازپرداخت داریم.

21
00:02:39,470 --> 00:02:40,430
چند تائید

22
00:02:40,430 --> 00:02:42,310
برنامه ای برای تمدید قرارداد ندارند.

23
00:02:44,030 --> 00:02:45,590
باشه فهمیدم

24
00:02:46,870 --> 00:02:49,070
در مورد نمایش واریته کارآگاهی که ماه گذشته با آن تماس گرفتیم چطور؟

25
00:02:49,350 --> 00:02:51,030
آنها فعالانه با ما در ارتباط هستند.

26
00:02:51,070 --> 00:02:51,790
اما...

27
00:02:51,870 --> 00:02:53,590
او از یک مهمان عادی به یک مهمان موقت تبدیل شده است.

28
00:02:53,990 --> 00:02:54,950
موقت؟

29
00:02:58,670 --> 00:02:59,310
چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟

30
00:03:00,190 --> 00:03:01,070
هواداران تحریم می کنند.

31
00:03:01,510 --> 00:03:03,630
آنها می گویند که تا زمانی که یو از هم جدا نشود،

32
00:03:03,750 --> 00:03:05,710
آنها از فیلم و برنامه های او حمایت نخواهند کرد.

33
00:03:06,310 --> 00:03:08,390
گروه فیلمبرداری هم نمی خواهند ریسک کنند.

34
00:03:10,310 --> 00:03:10,790
خوب

35
00:03:11,310 --> 00:03:12,310
فقط باهاش ​​برو

36
00:03:12,990 --> 00:03:14,230
باید با آنها تایید کنید

37
00:03:14,350 --> 00:03:15,230
و در اسرع وقت قرارداد را امضا کنند.

38
00:03:15,870 --> 00:03:16,270
باشه

39
00:03:20,790 --> 00:03:21,750
من چطور

40
00:03:22,550 --> 00:03:23,550
برگردم؟

41
00:03:35,430 --> 00:03:36,870
این گزارش ارزیابی است که از من خواستید ارائه کنم.

42
00:03:39,190 --> 00:03:40,030
من باور نمی کنم

43
00:03:40,190 --> 00:03:41,870
وقتی تو را بسازم با آن مشکلی خواهی داشت

44
00:03:41,870 --> 00:03:43,190
روی یک پروژه بی ارزش سرمایه گذاری کنید

45
00:04:01,670 --> 00:04:02,230
این چیه؟

46
00:04:03,270 --> 00:04:05,390
این پروژه ها مشکل بزرگی دارند.

47
00:04:05,950 --> 00:04:07,590
داستان از مد افتاده است

48
00:04:07,870 --> 00:04:10,790
و محتوای آن بسیار مشکل ساز است.

49
00:04:11,470 --> 00:04:13,630
اما شما به من بگویید ارزش سرمایه گذاری را دارد.

50
00:04:14,230 --> 00:04:16,230
این نشان می دهد که شما هنوز چیزهای زیادی برای یادگیری دارید.

51
00:04:17,149 --> 00:04:18,430
این کتاب ها را با دقت بخوانید.

52
00:04:20,510 --> 00:04:21,470
بله آقای جی.

53
00:04:44,070 --> 00:04:45,790
آیا مرد دوم سرب دیوانه است؟

54
00:04:46,510 --> 00:04:47,470
او عصبانی نیست

55
00:04:47,470 --> 00:04:48,550
با وجود اینکه من این کار را می کنم؟

56
00:04:51,110 --> 00:04:51,990
برای آخرین بار تلاش می کنم.

57
00:04:52,870 --> 00:04:54,190
در غیر این صورت، من باید طرح را دوباره تنظیم کنم.

58
00:05:35,590 --> 00:05:36,030
آقای جی،

59
00:05:36,470 --> 00:05:37,670
ممنون برای دیروز

60
00:05:37,870 --> 00:05:39,830
من این قهوه را برای شما درست کردم.

61
00:05:39,830 --> 00:05:40,590
آن را امتحان کنید.

62
00:05:42,510 --> 00:05:43,390
برای چی؟

63
00:05:44,470 --> 00:05:45,950
ممنون که سخاوتمند بودید

64
00:05:46,670 --> 00:05:47,990
و بخشش آدم کوچکی مثل من

65
00:05:48,430 --> 00:05:50,270
با تشکر از شما برای شناخت شما

66
00:05:50,270 --> 00:05:51,590
و ارتقاء من به عنوان دستیار مدیرعامل.

67
00:05:52,070 --> 00:05:53,510
سخت کار خواهم کرد

68
00:05:53,510 --> 00:05:54,630
و شما را ناامید نکند

69
00:05:58,430 --> 00:06:00,270
اگر آن را دوست ندارید،

70
00:06:00,270 --> 00:06:01,270
میتونم یکی دیگه درست کنم

71
00:06:02,150 --> 00:06:03,110
من قهوه نمیخورم

72
00:06:03,350 --> 00:06:04,150
نمی دانی؟

73
00:06:05,150 --> 00:06:06,030
قهوه نمی خوری؟

74
00:06:08,630 --> 00:06:09,310
آقای جی،

75
00:06:09,390 --> 00:06:11,070
به خاطر کار سختم

76
00:06:11,430 --> 00:06:12,270
طعم داشته باشد

77
00:06:22,590 --> 00:06:24,070
از آنجایی که برای ساختنش خیلی زحمت کشیدی،

78
00:06:25,510 --> 00:06:26,470
سپس...

79
00:06:29,550 --> 00:06:30,750
شما آن را بنوشید

80
00:06:33,270 --> 00:06:33,750
آقای جی،

81
00:06:33,870 --> 00:06:35,350
امروز خیلی پر انرژی هستم

82
00:06:35,350 --> 00:06:36,270
بدون قهوه

83
00:06:36,350 --> 00:06:37,390
اشکالی ندارد. آن را بنوشید.

84
00:06:44,430 --> 00:06:45,150
خوبه؟

85
00:06:45,790 --> 00:06:46,470
بله.

86
00:06:47,230 --> 00:06:47,909
تمومش کن

87
00:06:49,590 --> 00:06:50,070
آقای جی،

88
00:06:50,390 --> 00:06:51,909
از آنجایی که تو به من اهمیت می دهی،

89
00:06:52,030 --> 00:06:53,190
به محل خودم برمی گردم و آرام آرام می نوشم.

90
00:06:54,550 --> 00:06:55,550
مشروب تو را تماشا خواهم کرد

91
00:07:03,270 --> 00:07:04,190
اوه

92
00:07:04,630 --> 00:07:05,030
اوه

93
00:07:05,510 --> 00:07:07,230
به کت و شلوار و فرش نگاه کنید.

94
00:07:08,070 --> 00:07:08,870
چه کار کنم؟

95
00:07:08,910 --> 00:07:10,270
خیلی بی خیال شدم

96
00:07:10,470 --> 00:07:11,350
متاسفم

97
00:07:11,470 --> 00:07:12,310
متاسفم

98
00:07:13,470 --> 00:07:14,230
اشکالی ندارد.

99
00:07:14,870 --> 00:07:15,910
این او را عصبانی نمی کند؟

100
00:07:16,030 --> 00:07:17,030
چرا او مرا دور نمی کند؟

101
00:07:19,030 --> 00:07:20,230
آقای جی، متاسفم.

102
00:07:20,430 --> 00:07:21,430
برات چای درست میکنم

103
00:07:21,750 --> 00:07:22,910
بیا با خودت ببر

104
00:07:35,070 --> 00:07:35,630
یو لی.

105
00:07:36,030 --> 00:07:37,230
حالا می دانید چرا

106
00:07:37,230 --> 00:07:38,630
من به شما اجازه ندادم رابطه خود را اعلام کنید

107
00:07:38,630 --> 00:07:40,230
یا حتی شما و یه شینینگ رو تایید نمیکنن

108
00:07:40,230 --> 00:07:42,110
همزمان در انظار عمومی ظاهر می شود؟

109
00:07:42,390 --> 00:07:43,950
یان، من عواقب آن را می دانم.

110
00:07:45,710 --> 00:07:46,470
من هم آنها را تحمل خواهم کرد.

111
00:07:46,470 --> 00:07:47,630
آیا واقعا می دانید؟

112
00:07:47,950 --> 00:07:49,670
تاثیر روابط عمومی یک بت

113
00:07:49,670 --> 00:07:51,150
بسیار بیشتر از این است

114
00:07:51,750 --> 00:07:53,550
هیچ کس ریسک دعوت شما را نمی پذیرد.

115
00:07:53,830 --> 00:07:55,830
به زودی، توجه همه را از دست خواهید داد.

116
00:07:56,150 --> 00:07:57,950
ممکن است در نهایت خراب شوید

117
00:07:57,950 --> 00:07:59,270
همه چیزهایی که جمع کرده اید

118
00:07:59,870 --> 00:08:01,270
آیا واقعاً فکر می کنید ارزشش را دارد؟

119
00:08:03,910 --> 00:08:04,470
یان،

120
00:08:05,030 --> 00:08:06,670
اگر شغلی وجود ندارد،

121
00:08:07,110 --> 00:08:08,030
آیا به من زمان نمی دهد

122
00:08:08,030 --> 00:08:09,630
روی درس هایم تمرکز کنم و در کلاس ها شرکت کنم؟

123
00:08:10,590 --> 00:08:11,950
امیدوارم بتوانید

124
00:08:11,950 --> 00:08:12,950
این ایده را حفظ کنید

125
00:08:15,470 --> 00:08:16,190
بیایید در این مورد صحبت نکنیم.

126
00:08:16,710 --> 00:08:17,110
یان،

127
00:08:18,030 --> 00:08:19,590
من واقعاً به "آهنگ" علاقه دارم.

128
00:08:20,430 --> 00:08:20,990
آیا در مورد بازیگر نقش اول زن تصمیم گرفته اید؟

129
00:08:23,390 --> 00:08:24,790
تهیه کننده در حال مذاکره با Ye Xining است.

130
00:08:25,110 --> 00:08:25,390
واقعا؟

131
00:08:25,550 --> 00:08:26,310
یو لی،

132
00:08:26,430 --> 00:08:27,870
من موافق نیستم

133
00:08:27,870 --> 00:08:30,110
به هر دوی شما اجازه می دهد در انظار عمومی ظاهر شوید.

134
00:08:30,230 --> 00:08:32,590
این شامل درام نیز می شود.

135
00:08:33,309 --> 00:08:36,470
چه می شود اگر طرفداران جمع کنیم

136
00:08:36,470 --> 00:08:37,710
که ما را از طریق این درام عبور می دهد؟

137
00:08:37,710 --> 00:08:40,030
این یک درام معمایی است که بر نقش اصلی مرد تمرکز دارد.

138
00:08:40,270 --> 00:08:41,990
صحنه های زیادی وجود ندارد که هر دوی شما را درگیر کند.

139
00:08:42,110 --> 00:08:44,190
بعید است اتفاقی که شما اشاره کردید بیفتد.

140
00:08:45,030 --> 00:08:46,750
و من به شما اجازه نمی دهم که ریسک کنید.

141
00:08:47,670 --> 00:08:48,830
پس چرا این فیلمنامه را به من نشان دادی؟

142
00:08:52,030 --> 00:08:53,390
داستان خوب است

143
00:08:53,950 --> 00:08:55,430
و تهیه کننده دوست قدیمی من است.

144
00:08:55,670 --> 00:08:56,750
اگه واقعا میخوای بری

145
00:08:56,950 --> 00:08:58,070
من می توانم به شما کمک کنم.

146
00:08:58,070 --> 00:08:59,270
می توانیم زودتر قرارداد را امضا کنیم.

147
00:09:00,550 --> 00:09:01,790
اما ما باید نقش اصلی زن را تغییر دهیم.

148
00:09:01,950 --> 00:09:04,510
اما با توجه به چیزی که در مورد ژن ینگجون می دانم،

149
00:09:04,790 --> 00:09:06,790
او مطمئناً اجازه می دهد تا یک شینینگ نقش را بازی کند.

150
00:09:07,070 --> 00:09:09,630
کاری که اکنون باید انجام دهید این است که Ye Xining را متقاعد کنید

151
00:09:10,190 --> 00:09:11,790
و او را وادار به انصراف از این نقش کنند.

152
00:09:11,990 --> 00:09:12,510
یان.

153
00:09:12,510 --> 00:09:13,070
یو لی.

154
00:09:13,270 --> 00:09:14,350
آیا شما می خواهید

155
00:09:14,350 --> 00:09:15,710
با این درام همه چیز را تغییر دهید

156
00:09:15,830 --> 00:09:17,270
یا منتظر فرصت دیگری باشیم؟

157
00:09:17,830 --> 00:09:18,670
شما انتخاب کنید.

158
00:09:19,710 --> 00:09:21,270
چرا نمی توانیم با هم باشیم؟

159
00:09:21,510 --> 00:09:22,390
یک سال بعد،

160
00:09:22,470 --> 00:09:23,870
اگر هنوز با هم هستید،

161
00:09:24,150 --> 00:09:25,070
من شما را متوقف نمی کنم.

162
00:09:25,350 --> 00:09:26,990
اما شما فقط رابطه خود را اعلام کردید.

163
00:09:27,150 --> 00:09:28,710
آیا فکر می کنید طرفداران شما قبول کنند؟

164
00:09:28,710 --> 00:09:30,310
بت آنها عشق خود را در ملاء عام نشان می دهد؟

165
00:09:36,310 --> 00:09:37,630
دومین نقش اول زن در یک فیلم زن محور.

166
00:09:38,190 --> 00:09:39,190
شخصیت او به خوبی نوشته شده است.

167
00:09:39,830 --> 00:09:40,710
من با او بد رفتار نمی کنم.

168
00:09:43,710 --> 00:09:44,590
در مورد آن فکر کنید.

169
00:09:54,910 --> 00:09:56,830
به نظر می رسد که طرح باید دوباره تنظیم شود.

170
00:09:57,070 --> 00:09:58,150
من فقط می توانم روش ها را یکی یکی امتحان کنم.

171
00:10:10,270 --> 00:10:11,670
بیایید آن را روی او امتحان کنیم.

172
00:10:23,510 --> 00:10:24,670
اگر فکر می کنید فیلمنامه خوب است،

173
00:10:24,990 --> 00:10:25,750
می توانید با آنها تماس بگیرید

174
00:10:25,990 --> 00:10:26,710
باشه، آقای جی.

175
00:10:33,350 --> 00:10:35,630
امروز از این فنجان آب استفاده خواهیم کرد

176
00:10:35,990 --> 00:10:37,190
تا احساسم را نسبت به تو قطع کنم

177
00:10:44,830 --> 00:10:47,030
فراموشش کن باید دوباره تصادف کنم.

178
00:11:10,710 --> 00:11:11,190
آقای جی،

179
00:11:11,430 --> 00:11:12,550
من کاری دارم.

180
00:11:12,550 --> 00:11:13,350
من باید بروم.

181
00:11:25,190 --> 00:11:27,150
آیا پاشیدن آب فقط یک بار است؟

182
00:11:27,510 --> 00:11:28,390
قصد دارید چه کار کنید؟

183
00:11:47,030 --> 00:11:48,070
چیکار میکنی؟

184
00:11:48,670 --> 00:11:49,590
اوه نه.

185
00:11:50,070 --> 00:11:51,510
نه تنها طرح تنظیم مجدد نشد،

186
00:11:51,790 --> 00:11:53,790
اما به حالت جهنمی ارتقا یافته است.

187
00:11:56,030 --> 00:11:56,910
آقای جی، متاسفم.

188
00:11:57,110 --> 00:11:58,350
من مریضم من میرم دارو بخورم

189
00:12:02,790 --> 00:12:04,230
نمی دانم می توانم طرح را بازنشانی کنم یا نه

190
00:12:04,510 --> 00:12:05,830
اگر از اینجا بپرم پایین

191
00:12:08,070 --> 00:12:09,230
چرا نه؟

192
00:12:09,790 --> 00:12:11,030
تصادفی نیست؟

193
00:12:11,150 --> 00:12:12,150
قوانینی وجود دارد.

194
00:12:13,510 --> 00:12:15,470
شباهت بار اول و دوم چیست؟

195
00:12:28,470 --> 00:12:30,430
آقای جی، من می توانم توضیح دهم.

196
00:12:30,630 --> 00:12:31,110
دنبالم کن

197
00:12:32,590 --> 00:12:33,110
باشه

198
00:12:39,790 --> 00:12:40,470
آب را بردارید.

199
00:12:43,510 --> 00:12:43,830
آن را روی من بپاشید.

200
00:12:46,950 --> 00:12:47,790
آقای جی چی گفتی؟

201
00:12:48,110 --> 00:12:48,910
گفتم،

202
00:12:49,350 --> 00:12:49,910
"آن را روی من بپاش."

203
00:12:52,150 --> 00:12:53,510
آقای جی، من واقعا متاسفم.

204
00:12:53,910 --> 00:12:54,550
آن را بردارید.

205
00:12:55,670 --> 00:12:56,270
آقای جی.

206
00:12:56,270 --> 00:12:57,990
هر زمان که در آینده چیزی را نگه دارم ثابت خواهم بود.

207
00:12:57,990 --> 00:12:59,390
من آن را روی شما نمی ریزم.

208
00:13:00,950 --> 00:13:01,990
من عصبانی نیستم.

209
00:13:06,430 --> 00:13:08,310
گفتم به من آب بپاشید.

210
00:13:09,750 --> 00:13:11,790
آقای جی، آیا عقل خود را از دست داده اید؟

211
00:13:12,350 --> 00:13:13,790
به خاطر عصبانیت؟

212
00:13:13,790 --> 00:13:14,710
تو به خاطر من خیلی عصبانی هستی

213
00:13:14,750 --> 00:13:15,630
واقعا ارزشش را ندارد.

214
00:13:16,190 --> 00:13:16,430
من...

215
00:13:17,950 --> 00:13:18,190
اینجا

216
00:13:19,870 --> 00:13:20,190
آن را بپاشید.

217
00:13:21,110 --> 00:13:22,910
آقای جی، من آن را پاشیده ام.

218
00:13:27,510 --> 00:13:28,590
آقای جی، متاسفم.

219
00:13:28,590 --> 00:13:29,510
میدونم اشتباه کردم

220
00:13:29,510 --> 00:13:30,110
میدونم اشتباه کردم

221
00:13:30,110 --> 00:13:30,990
واقعا متاسفم

222
00:13:30,990 --> 00:13:32,070
آقای جی، متاسفم.

223
00:13:32,230 --> 00:13:33,430
متاسفم

224
00:13:37,590 --> 00:13:39,270
اینجا پاکش کن

225
00:13:41,030 --> 00:13:43,110
آقای جی واقعا عصبانی نیستی؟

226
00:13:43,430 --> 00:13:44,350
من نیستم.

227
00:13:48,710 --> 00:13:50,670
برو بیرون و یک لیوان دیگر آب بیاور

228
00:13:51,470 --> 00:13:53,790
و کاری را که انجام نداده ای تمام کن

229
00:13:55,270 --> 00:13:57,310
آقای جی، حالت خوبه؟

230
00:13:58,750 --> 00:13:59,070
شما…

231
00:14:03,950 --> 00:14:04,350
خوب

232
00:14:05,990 --> 00:14:06,590
ممکن است ترک کنی

233
00:14:37,430 --> 00:14:38,430
متاسفم

234
00:14:38,430 --> 00:14:39,870
دیر داشتم با ینگجون صحبت می کردم

235
00:14:39,870 --> 00:14:40,830
برای مدتی

236
00:14:42,110 --> 00:14:42,510
اشکالی ندارد.

237
00:14:48,630 --> 00:14:49,470
تو... من...

238
00:14:52,950 --> 00:14:53,390
چه اشکالی دارد؟

239
00:14:54,990 --> 00:14:55,470
یو لی،

240
00:14:55,910 --> 00:14:57,390
آیا فیلمنامه ای دریافت کرده اید؟

241
00:14:57,590 --> 00:14:58,630
اسمش "مسیر" است.

242
00:14:59,750 --> 00:15:00,710
من آن را دریافت کردم.

243
00:15:01,350 --> 00:15:02,670
شنیده ام که تهیه کننده با شما تماس می گیرد.

244
00:15:03,590 --> 00:15:04,470
به نظر می رسد درست است.

245
00:15:05,310 --> 00:15:06,190
گفتم نه.

246
00:15:06,630 --> 00:15:07,150
چرا؟

247
00:15:09,430 --> 00:15:11,350
الان نباید با هم حاضر بشیم

248
00:15:12,030 --> 00:15:14,030
شما تحت تاثیر رابطه ما قرار گرفته اید.

249
00:15:14,430 --> 00:15:15,990
الان نمیتونی ریسک کنی

250
00:15:16,350 --> 00:15:17,390
شاید بتوانیم اوضاع را تغییر دهیم

251
00:15:17,390 --> 00:15:18,590
با این درام

252
00:15:20,390 --> 00:15:21,670
حتی اگر بتوانیم،

253
00:15:21,870 --> 00:15:24,070
یک سال از انتشار این درام می گذرد.

254
00:15:25,150 --> 00:15:28,110
هیچ کس نمی داند در یک سال چه اتفاقی می افتد.

255
00:15:28,790 --> 00:15:29,950
ما فقط می توانیم روی زمان حال تمرکز کنیم.

256
00:15:36,830 --> 00:15:38,070
فقط به آن فکر کنید

257
00:15:39,070 --> 00:15:40,870
من نمی‌خواهم تماشاگران اینطور فکر کنند

258
00:15:40,990 --> 00:15:42,990
من به خاطر این درام از شما سوء استفاده کردم.

259
00:15:43,830 --> 00:15:44,630
شینینگ.

260
00:15:45,390 --> 00:15:46,470
شما مجبور نیستید به فکر دیگران باشید.

261
00:15:46,990 --> 00:15:47,750
به من اعتماد کن

262
00:15:48,070 --> 00:15:48,910
مهم نیست چه اتفاقی می افتد،

263
00:15:49,110 --> 00:15:50,110
من می توانم از شما محافظت کنم.

264
00:15:53,430 --> 00:15:54,190
اگر قبول نکردی،

265
00:15:54,430 --> 00:15:54,990
من هم نمی کنم.

266
00:15:55,550 --> 00:15:57,030
احمق هستی؟

267
00:15:57,710 --> 00:15:59,870
نقش اول مرد این نمایش به خوبی به شما می آید.

268
00:16:00,670 --> 00:16:02,230
زندگی رو تجربه نکردی

269
00:16:02,230 --> 00:16:03,110
برای این نقش؟

270
00:16:03,430 --> 00:16:04,990
اکنون ارزش تسلیم شدن را ندارد.

271
00:16:06,070 --> 00:16:07,110
اما من نمی توانم تو را تماشا کنم ...

272
00:16:07,150 --> 00:16:07,830
نه اما

273
00:16:08,990 --> 00:16:10,670
شما باید از این فرصت استفاده کنید.

274
00:16:15,070 --> 00:16:15,550
متاسفم

275
00:16:17,830 --> 00:16:18,110
چی؟

276
00:16:19,670 --> 00:16:20,230
هیچی.

277
00:16:22,310 --> 00:16:24,230
اتفاقا یان نمایشی را به شما توصیه کرد.

278
00:16:24,990 --> 00:16:26,190
به آقای ژن بگو

279
00:16:26,670 --> 00:16:27,670
برای فرستادن شما به آزمون

280
00:16:29,270 --> 00:16:30,390
ممنون یان برای من

281
00:16:34,070 --> 00:16:34,670
یو لی.

282
00:16:35,390 --> 00:16:37,270
آیا می توانم به کارگردان کیان بروم؟

283
00:16:37,390 --> 00:16:38,630
جشن بسته بندی؟

284
00:16:40,110 --> 00:16:40,630
مطمئنا

285
00:16:41,030 --> 00:16:41,790
اونوقت من تو رو میبرم

286
00:16:44,750 --> 00:16:45,510
امروز می خواهید چه کار کنید؟

287
00:16:46,550 --> 00:16:47,110
من شما را همراهی می کنم.

288
00:16:49,710 --> 00:16:51,070
بگذارید با دقت در مورد آن فکر کنم.

289
00:17:04,470 --> 00:17:06,630
آیا امروز نقاط طرح مهمی وجود دارد؟

290
00:17:06,670 --> 00:17:07,270
که فراموش کردم؟

291
00:17:15,230 --> 00:17:15,630
آقای جی.

292
00:17:15,869 --> 00:17:17,069
من چیزی برای گفتن به شما دارم.

293
00:17:17,750 --> 00:17:18,069
برو جلو.

294
00:17:19,030 --> 00:17:21,349
شینینگ از ایفای نقش اصلی زن فیلم The Track خودداری کرد.

295
00:17:22,869 --> 00:17:23,630
"پیست"؟

296
00:17:24,349 --> 00:17:25,349
فیلمنامه ای که می تواند رابطه آنها را تقویت کند؟

297
00:17:26,470 --> 00:17:28,510
طرفداران آنها وقتی امروز در یک قرار قرار می گیرند آنها را می شناسند.

298
00:17:31,990 --> 00:17:33,990
چگونه می توانم چنین طرح مهمی را از دست بدهم؟

299
00:17:34,670 --> 00:17:36,550
در غیر این صورت، چگونه می توانم یک فرستنده برتر باشم؟

300
00:17:37,910 --> 00:17:39,670
حالا جی شو توسط ژن پرت شده است

301
00:17:39,750 --> 00:17:40,590
من باید بروم

302
00:17:40,870 --> 00:17:43,230
شاید حتی بتوانم داستان شیرین امروز را به موقع ببینم.

303
00:17:47,750 --> 00:17:48,190
آقای جی؟

304
00:17:50,390 --> 00:17:50,830
اشکالی ندارد.

305
00:17:53,110 --> 00:17:53,750
من به شما اعتماد دارم.

306
00:17:54,150 --> 00:17:56,190
شما می توانید به خوبی از عهده این موارد برآیید.

307
00:18:01,150 --> 00:18:02,070
آقای جی،

308
00:18:02,350 --> 00:18:03,830
انتظار نداشتم اینقدر به من اعتماد کنی

309
00:18:03,990 --> 00:18:05,350
من تو را ناامید نخواهم کرد.

310
00:18:05,350 --> 00:18:06,630
من هنرمندانمان را خواهم آورد

311
00:18:06,630 --> 00:18:08,470
به فردایی بهتر

312
00:18:08,630 --> 00:18:09,310
عالیه من...

313
00:18:09,430 --> 00:18:09,790
باشه

314
00:18:20,950 --> 00:18:21,590
چی کجاست؟

315
00:18:23,630 --> 00:18:24,710
من نمی دانم.

316
00:18:25,590 --> 00:18:26,390
شاید...

317
00:18:26,390 --> 00:18:27,150
شربت خانه؟ حمام؟

318
00:18:42,070 --> 00:18:43,230
خوشحالم که یواشکی بیرون رفتم

319
00:18:44,230 --> 00:18:46,110
زوج شی-له من دارم میام

320
00:18:47,270 --> 00:18:48,030
تاکسی

321
00:19:11,390 --> 00:19:13,470
یو لی و شینینگ بعداً آنجا خواهند نشست.

322
00:19:14,230 --> 00:19:19,150
من باید یک مکان عالی پیدا کنم.

323
00:19:23,070 --> 00:19:23,590
ببخشید

324
00:19:26,830 --> 00:19:27,950
سلام چی دوست داری؟

325
00:19:28,390 --> 00:19:28,830
نیازی نیست.

326
00:19:29,030 --> 00:19:30,430
لطفا شیرین ترین دسر خود را سرو کنید

327
00:19:30,430 --> 00:19:31,030
و نوشیدنی

328
00:19:31,150 --> 00:19:31,510
متشکرم.

329
00:19:31,550 --> 00:19:32,510
باشه لطفا یه لحظه صبر کن

330
00:19:50,710 --> 00:19:51,390
چه اتفاقی.

331
00:19:52,790 --> 00:19:53,350
منظورت چیه؟

332
00:19:55,790 --> 00:19:56,270
آقای جی.

333
00:19:57,950 --> 00:19:59,470
چرا اینجایی؟

334
00:19:59,950 --> 00:20:00,830
پس چرا اینجایی؟

335
00:20:01,150 --> 00:20:01,790
من اینجام...

336
00:20:02,550 --> 00:20:06,230
البته من برای صرف چای عصر اینجا هستم.

337
00:20:06,950 --> 00:20:09,230
شما محل خود را در ساعات کاری ترک کردید.

338
00:20:09,390 --> 00:20:10,350
بذار فکر کنم

339
00:20:10,350 --> 00:20:10,990
آقای جی،

340
00:20:11,470 --> 00:20:12,710
حالم بد است.

341
00:20:12,830 --> 00:20:14,110
برای یه چیز شیرین اومدم بیرون

342
00:20:14,470 --> 00:20:17,030
آیا به وضعیت روحی کارکنان خود اهمیت نمی دهید؟

343
00:20:17,150 --> 00:20:17,950
عجله کن و بخور

344
00:20:17,950 --> 00:20:18,990
سپس به سر کار برگردید.

345
00:20:24,950 --> 00:20:25,630
آقای جی،

346
00:20:25,830 --> 00:20:27,230
شما قبلاً اینجا نبوده اید، درست است؟

347
00:20:27,310 --> 00:20:28,150
اجازه دهید من برخی را به شما توصیه کنم.

348
00:20:28,230 --> 00:20:28,750
گارسون،

349
00:20:29,270 --> 00:20:30,510
من می خواهم یک مجموعه دیگر از آنها سفارش دهم.

350
00:20:30,590 --> 00:20:30,950
متشکرم.

351
00:20:30,990 --> 00:20:31,950
باشه فقط یه لحظه

352
00:20:32,390 --> 00:20:33,750
آیا می توانم یک لیوان دیگر آب بخورم؟

353
00:20:33,910 --> 00:20:34,110
باشه

354
00:20:40,150 --> 00:20:40,870
آقای جی.

355
00:20:41,990 --> 00:20:42,470
آن را امتحان کنید.

356
00:20:43,990 --> 00:20:44,870
تو اول بخور

357
00:20:45,670 --> 00:20:46,950
من...

358
00:20:53,950 --> 00:20:55,310
ناراحت نباش

359
00:20:55,590 --> 00:20:57,230
این یک فرصت عالی است.

360
00:20:57,590 --> 00:20:59,030
و شخصیت اصلی زن

361
00:20:59,030 --> 00:20:59,950
آنقدر برجسته نیست

362
00:21:00,870 --> 00:21:01,350
خوب

363
00:21:02,110 --> 00:21:02,990
از اونجایی که گفتی

364
00:21:03,790 --> 00:21:04,430
من چاره ای ندارم.

365
00:21:05,710 --> 00:21:07,430
مزیت یک زن و شوهر.

366
00:21:07,470 --> 00:21:08,750
نویسنده لعنتی بالاخره وجدان پیدا کرد.

367
00:21:08,750 --> 00:21:10,990
بعد از مدتها اجازه داد آنها شیرین باشند.

368
00:21:18,470 --> 00:21:19,230
آب تو

369
00:21:19,830 --> 00:21:20,590
خیلی شیرینه

370
00:21:26,390 --> 00:21:27,510
دست نگه دارید.

371
00:21:31,910 --> 00:21:34,350
دست در دست گرفتن و کیک دادن به یکدیگر.

372
00:21:34,550 --> 00:21:36,030
این خیلی شیرین است.

373
00:21:36,870 --> 00:21:39,030
نه قندم داره بالا میره

374
00:21:39,230 --> 00:21:40,150
به چی شلیک می کنی؟

375
00:21:42,910 --> 00:21:43,870
من دارم سلفی میگیرم

376
00:21:59,630 --> 00:22:00,710
آقای جی چیکار میکنی؟

377
00:22:04,750 --> 00:22:06,870
کرم روی بینی شما وجود دارد.

378
00:22:17,310 --> 00:22:19,470
آقا جی چرا فقط آب میخوری؟

379
00:22:19,710 --> 00:22:20,390
شما غذا نمی خورید؟

380
00:22:20,790 --> 00:22:21,470
من غذای شیرین دوست ندارم

381
00:22:23,270 --> 00:22:24,310
اگر غذای شیرین دوست ندارید،

382
00:22:24,310 --> 00:22:25,230
چرا اینجایی

383
00:22:28,510 --> 00:22:30,870
اومدی منو بگیری؟

384
00:22:33,430 --> 00:22:34,950
موقعیتت اینقدر بیکاره؟

385
00:22:35,270 --> 00:22:37,310
چگونه می توانید برای دستگیری یک کارمند فراری وقت داشته باشید؟

386
00:22:37,470 --> 00:22:39,630
دیگران می توانند هر کاری که بخواهند انجام دهند، اما شما نمی توانید.

387
00:22:39,710 --> 00:22:40,190
تو...

388
00:22:40,830 --> 00:22:42,590
طرفداران یو له به زودی ظاهر می شوند.

389
00:22:42,750 --> 00:22:43,910
اگر به آنها کمک نکنم،

390
00:22:43,910 --> 00:22:45,510
طرح دوستیابی که منتظرش بودم

391
00:22:45,510 --> 00:22:46,390
خواهد رفت.

392
00:22:48,950 --> 00:22:50,590
ببین اون یو لی هست؟

393
00:22:51,230 --> 00:22:52,030
بله، او شبیه به نظر می رسد.

394
00:22:52,430 --> 00:22:53,750
اون یه شینینگ کنارش هست

395
00:22:54,590 --> 00:22:55,390
بیا برویم و نگاهی بیندازیم.

396
00:22:55,430 --> 00:22:55,750
برویم

397
00:22:57,070 --> 00:22:57,790
ببخشید

398
00:22:57,790 --> 00:22:59,110
ببخشید

399
00:23:00,910 --> 00:23:02,030
آقای جی چیکار میکنی؟

400
00:23:02,270 --> 00:23:03,470
تو سر راهشون هستی

401
00:23:03,830 --> 00:23:04,510
یو لی!

402
00:23:05,030 --> 00:23:05,830
یو لی شخصا

403
00:23:06,190 --> 00:23:06,670
خیلی خوش تیپ

404
00:23:06,670 --> 00:23:07,710
کجا؟

405
00:23:08,110 --> 00:23:09,830
او واقعاً آنجاست، بیایید برویم و نگاهی بیندازیم.

406
00:23:10,190 --> 00:23:10,510
یو لی!

407
00:23:10,510 --> 00:23:11,550
بیا بریم نگاه کنیم

408
00:23:12,070 --> 00:23:13,190
یو لی واقعی!

409
00:23:13,470 --> 00:23:14,070
حضوری!

410
00:23:14,110 --> 00:23:15,390
اولین بار است که او را حضوری می بینم.

411
00:23:15,390 --> 00:23:16,790
عجله کن برویم

412
00:23:17,790 --> 00:23:18,630
یو لی!

413
00:23:18,670 --> 00:23:20,230
یو لی! منتظر من باش! یو لی!

414
00:23:22,550 --> 00:23:23,470
یو لی!

415
00:23:23,790 --> 00:23:24,390
او را ندیدی؟

416
00:23:24,390 --> 00:23:25,710
سوپراستار یو لی.

417
00:23:26,110 --> 00:23:26,510
رها کن! اونجا!

418
00:23:26,510 --> 00:23:27,070
او کجاست؟

419
00:23:27,630 --> 00:23:28,950
اونجا او را می بینی؟

420
00:23:28,950 --> 00:23:30,310
کجا؟ او آنجا نیست.

421
00:23:30,310 --> 00:23:31,630
از او بپرسید. یو لی را دید.

422
00:23:31,630 --> 00:23:32,350
همین الان او را دید.

423
00:23:32,350 --> 00:23:33,670
کجا؟ کجا؟

424
00:23:33,670 --> 00:23:34,630
من نمی دانم.

425
00:23:35,150 --> 00:23:37,110
یو لی، من واقعا نمی دانم.

426
00:23:37,110 --> 00:23:37,950
یو لی کجاست؟ یو لی.

427
00:23:41,950 --> 00:23:43,030
خوشبختانه من باهوشم

428
00:23:43,590 --> 00:23:44,510
و از شر لید دوم مرد خلاص شد.

429
00:23:48,630 --> 00:23:49,150
چی میخوای بخوری؟

430
00:23:50,070 --> 00:23:50,910
من وافل تخم مرغی میخوام

431
00:23:51,670 --> 00:23:52,790
رئیس، یک وافل تخم مرغی.

432
00:23:52,830 --> 00:23:53,270
باشه

433
00:24:05,190 --> 00:24:06,390
من باید این تماس را قبول کنم.

434
00:24:06,710 --> 00:24:06,870
باشه

435
00:24:07,550 --> 00:24:08,470
هی، ینگجون.

436
00:24:08,870 --> 00:24:09,630
بله؟

437
00:24:11,070 --> 00:24:11,670
واقعا؟

438
00:24:12,510 --> 00:24:13,230
باشه

439
00:24:13,390 --> 00:24:14,190
من برای آن آماده خواهم شد.

440
00:24:16,670 --> 00:24:17,990
چرا اینقدر خوشحالی؟

441
00:24:18,470 --> 00:24:20,150
کارگردان کیان به من گفت بروم برای تست.

442
00:24:20,510 --> 00:24:21,150
واقعا؟

443
00:24:21,590 --> 00:24:22,150
این عالی است.

444
00:24:22,150 --> 00:24:23,310
شما باید نقش را دریافت کنید.

445
00:24:23,590 --> 00:24:24,390
باشه

446
00:24:25,030 --> 00:24:25,990
سلام تمام شد

447
00:24:26,230 --> 00:24:27,470
ممنون رئیس

448
00:24:27,510 --> 00:24:28,350
ممنون رئیس. متشکرم.

449
00:24:39,910 --> 00:24:40,390
آقای جی،

450
00:24:42,070 --> 00:24:43,070
جی پی اس نصب کردی

451
00:24:43,070 --> 00:24:44,190
روی من؟

452
00:24:44,430 --> 00:24:46,950
چرا هرجا برم دنبالم میای؟

453
00:24:48,110 --> 00:24:49,070
چه اتفاقی.

454
00:24:49,310 --> 00:24:50,270
چرا دوباره اینجایی؟

455
00:24:53,390 --> 00:24:53,870
آقای جی،

456
00:24:53,950 --> 00:24:54,910
آیا تنها در خیابان ها راه می روید؟

457
00:24:56,710 --> 00:24:57,470
چرا؟

458
00:24:57,910 --> 00:24:59,310
نمیتونم خودم برم قدم بزنم؟

459
00:24:59,590 --> 00:25:00,750
تو هم تنها نیستی؟

460
00:25:01,190 --> 00:25:01,990
کی گفته که ...

461
00:25:04,910 --> 00:25:06,310
خوب، تنها راه رفتن مشکلی نیست.

462
00:25:06,990 --> 00:25:08,670
یکدفعه یادم افتاد که کار دارم.

463
00:25:08,790 --> 00:25:09,870
آقای جی، وقتت را بگیر.

464
00:25:09,910 --> 00:25:10,790
من می روم.

465
00:25:11,230 --> 00:25:13,590
ناگهان به یاد آوردم که من هم کار دارم.

466
00:25:21,430 --> 00:25:23,710
شکم خوک یا خرچنگ؟

467
00:25:29,270 --> 00:25:30,910
فکر کردم برمیگردی؟

468
00:25:31,990 --> 00:25:32,910
این شرکت است؟

469
00:25:36,230 --> 00:25:36,790
آقای جی،

470
00:25:38,190 --> 00:25:41,590
من فکر می کنم شما یک مهارت منحصر به فرد به نام فراموش نشدن دارید.

471
00:25:43,070 --> 00:25:43,870
من اینطور فکر نمی کنم.

472
00:26:01,870 --> 00:26:02,470
آقای جی.

473
00:26:03,070 --> 00:26:05,270
چرا دنبال من میای؟

474
00:26:05,750 --> 00:26:06,790
چرا باید دنبالت کنم؟

475
00:26:07,670 --> 00:26:08,470
حوصله ام سر رفته؟

476
00:26:10,910 --> 00:26:12,590
بهت گفتم تصادفی بود

477
00:26:14,110 --> 00:26:16,910
منظره زیباست

478
00:26:18,070 --> 00:26:18,950
من شما را باور نمی کنم.

479
00:26:19,430 --> 00:26:20,430
بعد به من بگو

480
00:26:20,550 --> 00:26:21,510
چرا دنبالت می کنم

481
00:26:24,070 --> 00:26:25,190
تو به زیبایی من طمع داری

482
00:26:26,390 --> 00:26:27,110
مطمئنی؟

483
00:26:27,590 --> 00:26:29,510
من نیستم؟

484
00:26:30,750 --> 00:26:33,750
یا از علاقه من به شما متاثر شده اید؟

485
00:26:34,150 --> 00:26:36,270
وقتی نمیتونی منو ببینی دلت برام تنگ میشه

486
00:26:36,270 --> 00:26:37,630
بنابراین نمی توانید خود را کنترل کنید

487
00:26:37,750 --> 00:26:38,630
و می خواهید مرا دنبال کنید؟

488
00:26:38,830 --> 00:26:39,910
به چی فکر میکنی؟

489
00:26:41,150 --> 00:26:41,910
آیا شما بی شرم هستید؟

490
00:26:42,030 --> 00:26:42,630
درسته؟

491
00:26:43,150 --> 00:26:44,710
من اینطور فکر نمی کنم.

492
00:26:45,190 --> 00:26:46,350
واقعا تصادفی بود؟

493
00:26:46,430 --> 00:26:48,070
بود.

494
00:26:54,790 --> 00:26:55,790
آن مکان خوب به نظر می رسد.

495
00:27:11,150 --> 00:27:12,030
من دیگه نمیتونم بنوشم

496
00:27:16,590 --> 00:27:17,350
ممنون آقای جی.

497
00:27:17,750 --> 00:27:19,790
افراد دیگر ممکن است سخاوتمند باشند

498
00:27:20,470 --> 00:27:21,630
اما من فکر کردم که تو

499
00:27:21,630 --> 00:27:22,950
حتی می تواند کل جهان را ببخشد.

500
00:27:26,750 --> 00:27:27,990
آقای جی، این چطور؟

501
00:27:28,630 --> 00:27:30,550
سه دقیقه به شما فرصت می دهم تا به من بخندید.

502
00:27:30,550 --> 00:27:31,390
بعد از سه دقیقه،

503
00:27:31,590 --> 00:27:33,110
مرا ببخش که از کار رد شدم

504
00:27:33,150 --> 00:27:33,550
معامله؟

505
00:27:38,070 --> 00:27:39,950
آقای جی، شما رئیس بزرگی هستید.

506
00:27:39,950 --> 00:27:41,510
تو آدم سخاوتمندی هستی

507
00:27:41,790 --> 00:27:42,910
لطفا مرا ببخش.

508
00:27:44,310 --> 00:27:45,190
دیگه تکرارش نکن

509
00:27:46,230 --> 00:27:47,270
باشه

510
00:28:01,390 --> 00:28:01,830
سلام؟

511
00:28:02,430 --> 00:28:03,070
آقای جی.

512
00:28:03,310 --> 00:28:03,990
همانطور که گفتی

513
00:28:04,030 --> 00:28:05,870
من با تهیه‌کننده فیلم The Track تماس گرفتم.

514
00:28:06,110 --> 00:28:07,070
من فکر می کنم این نقش

515
00:28:07,070 --> 00:28:09,630
زی هنگ بهتر از فیلم کارگردان وانگ می آید.

516
00:28:09,950 --> 00:28:11,030
زیهنگ فردا میره تست.

517
00:28:11,750 --> 00:28:13,590
می توانید مقدمات کار را انجام دهید.

518
00:28:17,990 --> 00:28:18,510
برویم

519
00:28:19,270 --> 00:28:19,870
برگشت به شرکت

520
00:28:20,390 --> 00:28:21,430
باشه رئیس

521
00:28:24,550 --> 00:28:25,150
کمربند ایمنی.

522
00:28:26,110 --> 00:28:26,830
چه کمربند ایمنی؟

523
00:28:40,230 --> 00:28:41,110
چه اشکالی دارد؟

524
00:28:41,230 --> 00:28:43,150
چگونه صندلی را تنظیم کنم؟

525
00:28:43,670 --> 00:28:44,390
در سمت راست.

526
00:29:01,310 --> 00:29:03,510
باشه

527
00:29:25,990 --> 00:29:27,110
آقای جی، کنار جاده توقف کن.

528
00:29:27,110 --> 00:29:27,830
من کاری دارم.

529
00:29:27,910 --> 00:29:28,910
اول باید برگردی

530
00:29:29,350 --> 00:29:29,990
اونجا

531
00:29:40,710 --> 00:29:43,150
من دو بار وارد این داستان شدم و هر دو بار در این ایستگاه اتوبوس ظاهر شدم.

532
00:29:43,230 --> 00:29:44,270
این نباید تصادفی باشد.

533
00:29:44,390 --> 00:29:46,310
شاید پورتال اینجا باشد.

534
00:29:54,670 --> 00:29:55,870
آیا من اشتباه می کنم؟

535
00:29:56,150 --> 00:29:57,390
اما مکان من درست است.

536
00:29:57,470 --> 00:29:59,270
وقتی اومدم اینجا نشسته بودم.

537
00:29:59,630 --> 00:30:00,750
آیا وضعیت بدن اشتباه است؟

538
00:30:18,190 --> 00:30:18,870
آقای جی.

539
00:30:19,230 --> 00:30:20,230
چیکار میکنی؟

540
00:30:23,950 --> 00:30:25,990
من هر کاری که شما انجام دهید انجام می دهم.

541
00:30:26,510 --> 00:30:27,510
خیلی گرم است.

542
00:30:27,830 --> 00:30:28,910
اومدم پایین تا هوای تازه بخورم.

543
00:30:29,190 --> 00:30:32,950
امروز واقعا گرمه

544
00:30:39,670 --> 00:30:40,950
ببخشید

545
00:30:41,150 --> 00:30:44,150
برادر بزرگتر؟ داداش کوچولو؟ قاب؟

546
00:31:04,230 --> 00:31:04,830
برویم

547
00:31:05,030 --> 00:31:05,630
صبر کن

548
00:31:19,910 --> 00:31:21,470
آیا باید خطری وجود داشته باشد؟

549
00:31:27,790 --> 00:31:29,590
اگر واقعاً به دیوار بکوبید، پایان خوبی نخواهد داشت.

550
00:31:30,150 --> 00:31:30,870
خیر

551
00:31:31,270 --> 00:31:33,950
من فقط می خواهم ببینم که آیا بیلبورد سخت است یا خیر.

552
00:31:34,070 --> 00:31:35,310
نمی دانم سخت است یا نه

553
00:31:35,430 --> 00:31:37,750
اما سر شما به اندازه آن قوی نیست.

554
00:31:38,590 --> 00:31:39,110
برویم

555
00:31:44,350 --> 00:31:45,830
اگر برنگردم،

556
00:31:45,990 --> 00:31:46,750
من نمی دانم

557
00:31:46,750 --> 00:31:48,510
بعد چه خواهد شد

558
00:31:49,070 --> 00:31:50,470
کی میدونه چیه

559
00:31:50,470 --> 00:31:51,470
داستان دراماتیک

560
00:31:51,470 --> 00:31:52,990
آن نویسنده لعنتی خواهد نوشت

561
00:31:53,430 --> 00:31:54,270
وارد می شوید؟

562
00:31:54,630 --> 00:31:56,110
اگر این کار را نکردید، خودتان برگردید.

563
00:31:56,630 --> 00:31:57,430
من میرم

564
00:32:11,110 --> 00:32:13,790
امتحان تنها چیزی است که باقی مانده است.

565
00:32:14,590 --> 00:32:16,550
من نمی دانم نتیجه آزمون چیست.

566
00:32:17,390 --> 00:32:18,790
طبق عادت لعنتی نویسنده،

567
00:32:18,950 --> 00:32:20,550
اتفاق بزرگی خواهد افتاد

568
00:32:21,470 --> 00:32:23,030
اگر الان نتوانم برگردم،

569
00:32:23,430 --> 00:32:24,830
من باید آماده باشم

570
00:32:25,230 --> 00:32:27,270
من باید راهی برای ماندن با شینینگ پیدا کنم.

571
00:32:27,830 --> 00:32:29,350
وگرنه خیلی دیر میشه

572
00:32:30,750 --> 00:32:31,910
اگر الان نتوانم برگردم،

573
00:32:32,710 --> 00:32:34,150
من باید مراقب سونگ یانکی باشم

574
00:32:35,710 --> 00:32:36,950
تا او را از تغییر طرح بازدارد.

575
00:32:40,670 --> 00:32:41,070
آقای جی.

576
00:32:41,230 --> 00:32:42,950
آیا رانندگی برای شما برای مدت طولانی سخت است؟

577
00:32:43,350 --> 00:32:44,310
چرا نمیذاری رانندگی کنم؟

578
00:32:44,390 --> 00:32:45,670
چگونه یک کارمند می تواند

579
00:32:45,670 --> 00:32:46,950
اجازه دهید رئیس آنها ماشین رانندگی کند، درست است؟

580
00:32:47,070 --> 00:32:47,990
شما؟

581
00:32:50,070 --> 00:32:51,510
من می خواهم بیشتر زندگی کنم.

582
00:32:52,910 --> 00:32:54,270
مهارت های رانندگی من اینقدر بد است؟

583
00:32:54,550 --> 00:32:55,230
غیر ممکن

584
00:32:55,550 --> 00:32:57,030
آخرین باری که تو را با خیال راحت رانندگی کردم

585
00:32:57,030 --> 00:32:57,950
بازگشت به شرکت

586
00:32:58,150 --> 00:32:59,150
به من اعتماد کن

587
00:32:59,390 --> 00:33:00,030
من شما را باور نمی کنم.

588
00:33:02,350 --> 00:33:02,790
خوب

589
00:33:03,590 --> 00:33:04,670
تشنه هستی؟ آیا شما خسته هستید؟

590
00:33:04,710 --> 00:33:05,350
خیلی وقته رانندگی میکنی

591
00:33:05,350 --> 00:33:06,270
چرا استراحت نمی کنیم؟

592
00:33:06,430 --> 00:33:07,190
قراره چیکار کنی؟

593
00:33:08,430 --> 00:33:10,710
من فقط به سختی رانندگی شما اهمیت می دهم.

594
00:33:12,550 --> 00:33:14,870
تو بی دلیل با من خوب رفتار می کنی

595
00:33:15,230 --> 00:33:16,830
آیا به یک شینینگ می روی؟

596
00:33:18,710 --> 00:33:19,190
غیر ممکن

597
00:33:24,550 --> 00:33:25,030
آقای جی،

598
00:33:25,950 --> 00:33:27,430
من متوجه شدم که وقتی مردم را رد می کنید،

599
00:33:27,670 --> 00:33:29,110
به نظر شما نویسنده لعنتی هستید

600
00:33:33,030 --> 00:33:34,110
نویسنده لعنتی؟

601
00:33:38,110 --> 00:33:39,670
من در مورد تو صحبت نمی کنم،

602
00:33:39,670 --> 00:33:41,070
اما شخص دیگری

603
00:33:41,470 --> 00:33:42,470
چگونه می توانم تو را لعنتی صدا کنم؟

604
00:33:42,630 --> 00:33:44,630
تو هزار بار بهتر از او هستی

605
00:33:46,230 --> 00:33:46,950
بعد بگو

606
00:33:48,070 --> 00:33:49,030
چرا من بهتر از او هستم؟

607
00:33:50,870 --> 00:33:53,510
تو هستی...

608
00:33:54,750 --> 00:33:55,390
به نفع خودت،

609
00:33:56,110 --> 00:33:57,510
بهتره همین الان منو رها کنی

610
00:33:57,950 --> 00:33:59,350
وگرنه به ترفیع یا افزایش حقوق فکر نکنید.

611
00:33:59,750 --> 00:34:00,710
من تو را فوراً ترک می کنم.

612
00:34:02,550 --> 00:34:04,630
تو داری سلطه میکنی

613
00:34:06,670 --> 00:34:07,710
تو گل دیگری هستی؟

614
00:34:07,990 --> 00:34:08,989
مهم نیست.

615
00:34:08,989 --> 00:34:09,909
تا زمانی که شینینگ نباشد.

616
00:34:10,110 --> 00:34:12,190
به تو مربوط نیست که من او را دوست دارم یا نه.

617
00:34:13,270 --> 00:34:14,989
وانمود می کنم که هرگز آن را نشنیده ام.

618
00:34:15,630 --> 00:34:19,310
و...

619
00:34:20,270 --> 00:34:21,630
شما یک وجدان و یک نتیجه نهایی دارید.

620
00:34:21,989 --> 00:34:24,510
یعنی من نه وجدان دارم و نه عاقبت؟

621
00:34:24,830 --> 00:34:25,270
خیر

622
00:34:25,590 --> 00:34:25,989
آقای جی،

623
00:34:26,030 --> 00:34:28,110
منظورم این است که شما یک وجدان و یک خط نهایی دارید.

624
00:34:28,270 --> 00:34:30,230
آن نویسنده لعنتی همان نویسنده بی عاطفه است.

625
00:34:30,630 --> 00:34:30,949
من...

626
00:34:34,750 --> 00:34:35,710
او با شما چه کرد؟

627
00:34:36,510 --> 00:34:37,230
چیکار کرد...

628
00:34:37,550 --> 00:34:39,590
به خاطر او شاید نتوانم کارمند عادی شوم

629
00:34:39,590 --> 00:34:40,310
و شغلم را از دست بدهم

630
00:34:40,389 --> 00:34:41,710
او حتی پول را رد کرد.

631
00:34:43,310 --> 00:34:46,190
نه، او بدتر از این است که یک نویسنده لعنتی باشد.

632
00:34:48,150 --> 00:34:49,989
حتی حیوانات از غذایی که به آنها داده می شود امتناع نمی کنند.

633
00:34:53,270 --> 00:34:53,590
باشه

634
00:34:54,110 --> 00:34:57,110
چه خواهید کرد

635
00:34:57,670 --> 00:34:58,470
وقتی دوباره او را ملاقات می کنی؟

636
00:35:00,910 --> 00:35:04,390
من... بدون تف کردن استخوان ها می خورم و می خورم.

637
00:35:04,510 --> 00:35:05,510
سگ ها استخوان ها را تف نمی دهند.

638
00:35:09,950 --> 00:35:10,390
آقای جی،

639
00:35:10,470 --> 00:35:12,830
داشتم در مورد آن پسر صحبت می کردم.

640
00:35:13,190 --> 00:35:15,310
و قطعاً مثل او نیستی، درست است؟

641
00:35:15,830 --> 00:35:16,710
شما موافقت کردید.

642
00:35:16,750 --> 00:35:18,110
شما درگیر روابط دیگران نخواهید شد.

643
00:35:18,590 --> 00:35:20,670
به قولت عمل میکنی، درسته؟

644
00:35:21,990 --> 00:35:23,030
من کی گفتم؟

645
00:35:23,470 --> 00:35:24,270
چرا یادم نمیاد

646
00:35:25,230 --> 00:35:27,750
آقای جی، شما نمی توانید به قول خود برگردید.

647
00:35:31,830 --> 00:35:33,190
کی میتونه بهم بگه

648
00:35:33,190 --> 00:35:34,310
مرد هم هستن

649
00:35:34,310 --> 00:35:35,830
هر ماه یک بار از نظر عاطفی ناپایدار هستید؟

650
00:35:59,350 --> 00:36:01,430
هر بار که برمیگردی،

651
00:36:01,950 --> 00:36:03,550
شما متفاوت به نظر می رسید

652
00:36:03,590 --> 00:36:04,350
درسته؟

653
00:36:07,990 --> 00:36:08,870
چه اشکالی دارد؟

654
00:36:09,510 --> 00:36:10,630
من آن را تجربه کردم.

655
00:36:11,070 --> 00:36:12,030
مردان نوع پریود خاص خود را دارند.

656
00:36:12,550 --> 00:36:15,470
دوباره به آقای جی توهین کردی؟

657
00:36:15,950 --> 00:36:17,390
من در تمام راه از او تعریف کردم.

658
00:36:17,390 --> 00:36:18,750
دهنم فرسوده شده

659
00:36:19,070 --> 00:36:20,910
با این حال به نظر می رسد که او درد دارد.

660
00:36:20,910 --> 00:36:21,270
من...

661
00:36:22,110 --> 00:36:23,030
استعاره تو...

662
00:36:39,110 --> 00:36:41,550
نمی دانم در دنیای واقعی چه خبر است.

663
00:36:42,550 --> 00:36:44,110
اگر نتوانم برای مدتی به عقب برگردم،

664
00:36:44,350 --> 00:36:46,470
نباید با سانگ یانکی ارتباط برقرار کنم؟

665
00:36:47,150 --> 00:36:49,910
چه کار می کنی

666
00:36:50,430 --> 00:36:51,150
اگر دوباره او را ملاقات کنید؟

667
00:36:51,750 --> 00:36:55,470
من... بدون تف کردن استخوان ها می خورم و می خورم.

668
00:36:56,190 --> 00:36:56,670
فراموشش کن

669
00:36:57,790 --> 00:36:58,630
بعدا بهش فکر میکنم

670
00:37:09,030 --> 00:37:09,590
آقای جی.

671
00:37:10,230 --> 00:37:12,350
زمان مصاحبه برای Ziheng و Xining همپوشانی دارد.

672
00:37:12,950 --> 00:37:14,950
من نگرانم اگر تنها برود.

673
00:37:15,470 --> 00:37:17,670
پس آیا می خواهید همکار دیگری پیدا کنید

674
00:37:17,750 --> 00:37:18,390
با او بروم؟

675
00:37:18,830 --> 00:37:19,430
آقای جی،

676
00:37:19,510 --> 00:37:20,830
فکر می کنم بتوانم این کار را انجام دهم.

677
00:37:21,110 --> 00:37:22,590
بله، Qi می تواند برود.

678
00:37:22,990 --> 00:37:23,430
خیر

679
00:37:23,710 --> 00:37:24,310
چرا؟

680
00:37:25,110 --> 00:37:25,630
تو برو جلو

681
00:37:32,390 --> 00:37:34,390
شما حتی نمی توانید دستیار مدیر عامل باشید.

682
00:37:34,590 --> 00:37:36,030
آیا فکر می کنید می توانید این کار را انجام دهید؟

683
00:37:36,790 --> 00:37:39,150
آقای جی، من فکر می کنم شما غیر منطقی هستید.

684
00:37:39,590 --> 00:37:41,310
آیا همان دستیار یک هنرمند است؟

685
00:37:41,550 --> 00:37:42,230
هر دو دستیار هستند

686
00:37:42,550 --> 00:37:43,070
درسته؟

687
00:37:43,230 --> 00:37:43,910
بله.

688
00:37:43,910 --> 00:37:45,310
تو رئیسی حق با شماست.

689
00:37:46,870 --> 00:37:49,910
اگه خواستی میتونی بری

690
00:37:51,630 --> 00:37:52,830
منظورت اینه

691
00:37:53,270 --> 00:37:54,670
اگر بتوانم دستیار خوبی برای شما باشم،

692
00:37:54,830 --> 00:37:55,830
من میتونم برم؟

693
00:37:58,710 --> 00:37:59,670
آیا برنامه کاری دارید؟

694
00:38:00,230 --> 00:38:00,670
خیر

695
00:38:03,870 --> 00:38:05,510
چگونه می توانید شخصاً به آنجا بروید؟

696
00:38:05,630 --> 00:38:06,230
اجازه بده

697
00:38:17,470 --> 00:38:18,910
آقای جی، نگاه کن

698
00:38:19,950 --> 00:38:21,830
آب گرم، چای و انواع نوشیدنی های چای.

699
00:38:21,830 --> 00:38:22,990
کدام یک را می خواهید؟

700
00:38:30,790 --> 00:38:31,750
دیگه چی؟

701
00:38:33,790 --> 00:38:35,670
چرا خودت می خوانی؟

702
00:38:35,670 --> 00:38:36,670
بذار کمکت کنم

703
00:38:38,910 --> 00:38:39,990
میخوای ببینی

704
00:38:42,830 --> 00:38:43,270
باشه

705
00:38:45,230 --> 00:38:45,670
آن را بگیرید.

706
00:38:55,990 --> 00:38:58,270
همه، تمام فیلمنامه های ناتمام خود را به او بدهید.

707
00:38:58,830 --> 00:38:59,430
قبل از پیاده شدن از کار،

708
00:38:59,750 --> 00:39:01,550
خواندن آن را تمام کنید و یک گزارش ارزیابی کلی تهیه کنید.

709
00:39:01,950 --> 00:39:02,470
آقای جی،

710
00:39:02,710 --> 00:39:04,510
ما هر کدام چندین اسکریپت داریم.

711
00:39:04,790 --> 00:39:05,550
همه آنها؟

712
00:39:05,790 --> 00:39:06,270
البته.

713
00:39:06,590 --> 00:39:08,430
آقای جی، شما…

714
00:39:08,550 --> 00:39:10,590
بعد از خواندن گزارش شما در مورد آن فکر خواهم کرد.

715
00:39:13,310 --> 00:39:15,030
آیا به دنبال یک دوست دختر همه جانبه هستید؟

716
00:39:15,030 --> 00:39:16,470
یا یک دستیار ایستاده؟

717
00:39:17,710 --> 00:39:18,910
شما می توانید انتخاب کنید که آن را انجام ندهید.

718
00:39:21,070 --> 00:39:22,070
خوب، من می توانم.

719
00:39:23,550 --> 00:39:24,150
تو گفتی

720
00:39:26,150 --> 00:39:26,830
بیا همه

721
00:39:26,990 --> 00:39:27,590
بیا

722
00:39:28,830 --> 00:39:29,430
لطفا

723
00:39:42,030 --> 00:39:43,230
چه بدبختی

724
00:39:56,910 --> 00:39:58,270
گزارش ارزیابی را به شما می دهم

725
00:39:58,270 --> 00:39:58,750
قبل از اینکه از سر کار بیایم

726
00:39:59,070 --> 00:39:59,510
باشه

727
00:40:00,230 --> 00:40:00,710
من صبر می کنم.

728
00:40:50,310 --> 00:40:52,550
احساس می کنم در مسابقه موش هستم.

729
00:41:06,310 --> 00:41:06,990
ارزیابی فیلمنامه

730
00:41:07,470 --> 00:41:08,030
اینقدر سریع؟

731
00:41:08,310 --> 00:41:10,350
البته. من از بچگی رمان خوانده ام.

732
00:41:10,550 --> 00:41:12,430
من توانایی اسکن متن های دیگر را ندارم،

733
00:41:12,590 --> 00:41:13,870
اما من بیشتر از توانایی خواندن فیلمنامه هستم.

734
00:41:16,950 --> 00:41:17,590
غلط املایی

735
00:41:20,750 --> 00:41:22,070
وقت زیادی نداشتم

736
00:41:22,750 --> 00:41:23,550
دیگر این کار را نمی کنم.

737
00:41:23,630 --> 00:41:24,190
دفعه بعد؟